You can download the plugins from the cssed site.
The cssed-plugindoc-plugin is available here. For Mac OS X users, it is in the Fink distribution.
Plugins installation is done the same way the main application is. You should have cssed installed beforehand.
Mac OS X users: you can install plugins without cssed installed, the built process will install it for you.